Bologna process
The European integration processes cover more and more
spheres of life, including higher education. Ukraine has precisely determined
a reference point on involvement into the European educational and research
area, realizing modernization of educational activity in the European
requests' context, persistently working on practical annexation to the
Bologna process.
In 1997 under the aegis of the European Council and UNESCO Lisbon communique
on recognizing qualifications of the European higher education was developed,
adopted and signed by 43 countries (Ukraine including). The Lisbon agreement
declares availability and value of diverse educational systems and sets
as the purpose to create conditions under which the increasing number
of people, having taken advantage of all values and achievements of national
education systems and sciences will be able to become mobile on the European
labour-market.
On May, 25, 1998 Ministers of Education of France, Italy, the Great Britain
and Germany signed the so-called Sorbonne declaration "On harmonization
of the European higher education system" at the conference devoted
to the 800th anniversary of the Parisian university. The task of that
conference was to create an open European higher education area which
can become more competitive in the world market of educational services.
The main idea of these documents consists of two-cycle higher education
structure, use of the credits' system (ECTS), international recognition
of a bachelor as a higher education level which grants a person qualification
and the right to keep training under a master's curriculum according to
the Lisbon agreement provisions. Thus conditions for integration processes
in sphere of the European countries' higher education were created. Ukraine
has been an active participant of these processes.
On June, 19, 1999 Ministers of Education of 29 European countries signed
the Bologna declaration which main purpose was to create the European
Higher Education Area in which teachers and students will be able to move
freely and their qualifications will have been recognized by 2010. These
two documents which became manifestation of understanding common problems
and aspiration to create the European Higher Education Area formally began
the Bologna process which covers the majority of the European countries
today.
The following stage of the Bologna process began in Prague on May, 19,
2001 where representatives of 33 European countries signed the Prague
communique. The summit confirmed the items concerning the purposes determined
by the Bologna declaration, evaluated highly active participation of the
National Unions of Students in Europe (ESIB) in the process of the European
Universities Association (EUA) and the constructive help on the part of
the European commission. Countries-participants expressed their remarks
concerning the further process considering different purposes of the Bologna
declaration.
The third stage of the Bologna process started in Berlin on September,
1819, 2003. Essentially new decision of the Berlin summit, namely
distribution of all-European requests and standards on doctor's degrees
as well. It is established that in countries the Bologna process
participants there can be one doctor's degree "Doctor of Philosophy"
in corresponding fields of knowledge (natural, socio-humanitarian, economic
sciences, etc.). The formula of three-stage education (3-5-8) according
to which not less than three year training is realized for receiving a
"bachelor's" level, not less than 5 year training is realized
for receiving a "master's" degree and not less than 8 year training
is realized for receiving "Doctor of Philosophy" degree was
offered.
Activity of the European Commission, the European Council, and UNESCO,
some European universities as well as the European net of information
centers preceded to the Bologna process. The Bologna process geographically
is not limited to frameworks of the European Union; its participants can
become countries members of the European cultural convention who
will prove their readiness to adhere to the purposes and principles of
the Bologna process in the higher education system. Today 40 European
countries, including Russia, have signed the Bologna declaration. It is
obvious, that there is no alternative for Ukraine; participation in the
Bologna process is a chance of realizing Eurointegration strategy, assisting
to improving education quality, solving the problem of recognition of
the Ukrainian diplomas abroad. The primary goal is to introduce the system
of academic credits stipulated by the Bologna declaration which is similar
to ÅÑÒS (European credit- transfer system). It is considered as a means
of students' mobility increase for transition from one curriculum to another,
including programs of postgraduate education, as well as reforming curriculums
and transfer of credits to higher educational establishments of other
countries. An important point of introducing accumulative credit system
is the possibility to take into account all student's achievements, not
just an academic load, for example, participation in researches, conferences,
subject Olympiads, etc.
Determination of substantial training modules on each discipline, coordination
of credit systems of student achievements assessment should become the
basis for solution of another purpose declared in Bologna creation
of conditions for free movement of students, teachers, managers of education
and researchers on the European territory.
Availability of internal and external state and public monitoring systems
of education quality is also considered obligatory.
Determinative criteria of education in the Bologna process frameworks
are as follows: quality of specialists' training; strengthening of trust
between subjects of education; conformity to the European labour-market;
mobility; compatibility of qualification on graduate and postgraduate
stages of training; intensification of the European education system competitiveness.
The curriculum of the Ukrainian higher education development is designed
for students who are trained under education-qualifying programs of masters
and post-graduate students' training, as well as for students of faculties
of advanced training and retraining. It can be used for holding scientific-methodical
seminars with pedagogical staff of higher educational establishments as
well as among the pedagogical public.
The program is designed according to requests of credit-modular system
of educational process organization in higher educational establishments
and coordinated with the structure of the training course contents which
was recommended by the European credit-transfer system (ECTS).
The primary goals and principles of creating the European higher education
area (six purposes of the Bologna process): introduction of two-cyclic
training; implementation of the credit system; formation of the education
quality monitoring system; expansion of students' and teachers' mobility;
provision of graduates' employment and the European education system appeal.
The further actions for achievement of the Bologna process purposes are
as follows: adoption of clear and adequate degrees system; inclusion of
the two-cyclic education system (two-stage and subsequent training); introduction
of the credits' system, i.e. system of credits accruing (ECTS) or its
other joint systems which are capable to provide both differential-distinctive
and accruing functions; contribution to students and teachers' mobility
(elimination of barriers to free students and teachers' moving); provision
of higher education high-quality standards; assistance to the European
higher education approach (introduction of curricula, courses, modules
with the "European" contents); long life training; common work
of higher educational establishments and students as competent, active
and constructive partners in establishment and formation of the European
higher education area.
According to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine
of 15.06.2004 ¹ 481 the National STS Academy of Ukraine is included into
the list of higher educational establishments of III-IV accreditation
levels which participate in pedagogical experiment on introduction of
credit-modular system into educational process organization. According
to the orders of the Ukrainian STA and the Ministry of Education and Science
of Ukraine, since September, 1, 2004 the "Higher education and Bologna
process" subject is included into educational process for masters
and post-graduate students at the rate of 36 hours. According to the order
of the Academy's Rector ¹ 1125 of 28.05.2004 Coordination
council including functions of accompaniment and generalization of results
of realizing the Bologna declaration provisions has been created and is
acting. The structure of six working groups on introduction of provisions
and requests of the Bologna declaration at the National STS academy of
Ukraine has been affirmed.
The order of the Academy's Rector of 15.09.2004 "On the
approval of actions on realization of the Bologna declaration provisions
in the system of higher education and science of Ukraine for 20042005"
introduction of the following actions is planned: creation of electronic
courses of subjects and development of their study methods; provision
of involving scientific and pedagogical elite of the Academy in international
scientific cooperation; organization and realization of the language courses
for students, post-graduate students and employees of the Academy; organization
of training students at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; establishment
of contacts with educational institutions of Austria, Germany, Switzerland,
the Great Britain (Nottingham university), etc. with the help of the Ministry
of Foreign Affairs of Ukraine.
The first stage of the experiment (20032004) provided development
of educational-methodical materials, contents of education, forms of educational
process organization, their approbation in experimental groups, certain
directions of training specialties. Since September, 1, 2004 at the financial
faculty of the Academy pedagogical experiment on credit-modular system
of educational process organization has been carried out.
The second stage (20052008) should carry out corrective amendments
into experimental materials and their approbation on the greater file
of the experiment participants.
On August, 30, 2004 the Rector of the National STS academy of Ukraine
approved "Temporary regulation on the final control system,
estimation of knowledge and determination of students' rating". The
system of final control, knowledge estimation and determination of the
students' rating introduced by the Academy as an experiment in the frameworks
of the Bologna process does not provide obligatory semestrial examinations
for all students. During an educational semester students pass the modular
control, carry out individual tasks, write reports; their knowledge is
evaluated on a 100-mark scale. Students who have collected by the results
of tests on concrete subjects not less the established minimum quantity
of points are certified on these disciplines with giving a state semestrial
mark ("excellent", "good", "satisfactory"
or "unsatisfactory") according to a transfer scale. The students
certificated with an "unsatisfactory" mark are obliged to pass
semestrial examinations. Students who wish to increase a mark received
by the modular control results can take semestrial examinations too. The
estimation of knowledge at examinations is realized on a 100-mark scale
with the subsequent transfer into a state mark.
With the purpose of providing pedagogical experiment on introduction of
credit-modular system of educational process organization at the financial
faculty working groups of organizational and methodical accompaniment
of experiment and development of methodical materials on adaptation of
curricula and working syllabuses of subjects are created; seminars for
research and pedagogical officials are organized.
For students of educational-qualifying "master" level the training
course is introduced, it is called "Higher education of Ukraine and
the Bologna process". The course of pedagogical experiment is being
constantly considered on the Academic Council and scientific-methodical
councils' meetings; it is also discussed during administration's sittings.
Taking into account ÅÑÒS requests, the work on development of curricula,
test-examination sheets, record-books, a log-book of a student's individual
work, etc. is being continued.
In 2004-2005 International scientific-practical conference "Entire
economic area: essence, problems and mechanisms of realization" a
number of department conferences, round table discussions, the debates
concerning integration of Ukraine in the European educational area were
held at the Academy.
On May, 1213, 2005 the third Irpin international pedagogical readings
"Humanization problems of training and education in higher educational
establishments" were held where the issues of Ukraine's involvement
in the Bologna process were widely covered.
The work carried out at the financial faculty shows that use of the modular
form of training organization positively influences on intensification
of educational process, ordering of a teaching material development, increase
of motivation and responsibility of students for training results, maintenance
of students' stable psychological state due to realization of the through
control and passing of semestrial examinations upon personal desire with
the purpose of increasing the received final mark, or in case of receiving
an unsatisfactory mark by the modular control results.
At the same time intermediate results of the pedagogical experiment carried
out at the financial faculty revealed a number of problems, contraventions,
drawbacks on which all scientific and pedagogical staff is working at
present. Main attention is paid to such questions as: 1) development of
new generation of scientific-methodical subject provision, including methodical
maintenance of the remote form of training (modular curricula and modular
teaching technologies); 2) improvement of organizing students' individual
and independent work; 3) development of new means of the knowledge control
(including those with the computer help); 4) time increase for consultation
and control over fulfillment of independent, individual lessons at the
expense of reducing time of auditorium training; 5) increase of students'
foreign languages knowledge level taking into account a possibility of
training abroad, participation in international seminars, conferences;
6) integration of subjects with the purpose of avoiding duplication, reduction
of disciplines' amount and hours' quantity of less than one credit; 7)
development of the structural-logic schemes causing certain sequence in
study of any disciplines, distribution of training hours by certain stages;
8) provision of the library with foreign literature, etc.
Increase of students' knowledge rating can be achieved under condition
of successful solution of questions' complex which requires new vision
and reconsideration of many problems both at the state higher school level
and at the level of our university directly.
With the purpose of organizing realization of pedagogical experiment on
introducing credit-modular system of educational process organization
the decision to introduce credit-modular system of educational process
organization at all day time faculties since September, 1, 2005 was made
at the National STS academy of Ukraine by the order ¹ 809 of 29.04.2005
"On realization of pedagogical experiment".
According to the Rector's order ¹ 640 of 05.04.2005 "On preparation
and issue of information packets" higher educational establishment
should have three basic ECTS elements: information packet; contract on
training between students and higher educational establishment; academic
information of knowledge assessment by the ECTS system. Heads of the departments
(except for the military training faculty) are entrusted to develop and
affirm the working program for each discipline taking into account credit-modular
system of educational process organization.
Taking into account necessity of increasing level of foreign languages
knowledge, courses of foreign languages' study for the faculty, employees
and students of the Academy were organized. During 20042005 the
courses of the English and German languages for 100 employees of the Academy
for 7 groups were created. Paid courses and additional classes for students
in the Polish, French, English and German languages are organized too.
The students' club of the English language connoisseurs "Top Success"
including 25 members of all faculties works. Since September, 2005 introduction
of the students' English language training under the "British Council"
program for professional communication is planned.
In March, 2005 testing of 73 students and 2 post-graduate students of
all faculties (TOEFL computer version) was carried out. As a result the
best students received recommendations for participation in international
educational programs. In May, 2004 testing of 31 employees' foreign languages
knowledge was carried out, the best of them were recommended for participation
in international exchange programs. Together with the British Council
in Ukraine and the department of foreign languages the interuniversity
scientific-methodical seminar "Modern innovative technologies in
foreign languages teaching" was held on December, 8, 2004.
In 2004 at the Ministry of Foreign Affairså of Ukraine 9 students were
trained, in 2005 5 students were trained.
Cooperation of the international relations department of the Academy with
the Department of international cooperation and the European integration
of the Ministry of Education and science has been arranged. The treaty
on the possibility of the Academy participation in training programs of
foreign educational institutions since 2005 was signed.
In 20052006 the government of the Polish Republic will declare next,
the third, round of the Stipendial program started in 2003, for young
researchers of some European and Asian countries, including Ukraine. The
stipendial program is intended for young researchers in the following
fields: international relations, history, political science, sociology,
ethnology, cultural science, public psychology, administration and management.
The agreement with the Poznan (Poland) Higher school of accounting and
commerce was signed, cooperation with the university named after M. Skladovskaya-Kjuri
(Lublin, Poland) is being established; negotiations are being carried
out with the Tax academy of the South African republic.
Search and monitoring of international educational programs is constantly
being realized. Competition under the programs of DAAD (Germany); of future
leaders exchange of the American international education association;
educational program of Fulbright Fund for graduates of higher educational
establishments (USA), the British grant for postgraduate education in
the Great Britain, Edmund Maski Master's and Candidate programs of the
Department on problems of the USA culture and education and Council of
researches and exchanges (USA), the Euroasian program of students' exchange
of the Department on problems of the USA culture and education and Council
of researches and exchanges (USA) has been declared. The teacher of the
"Enterprise Economy" department Paentko T.V. presented the application
form for participation in the summer IREX School.
The memorandum of cooperation between the National STS academy of Ukraine
and the European collegium of the Polish and Ukrainian universities has
been concluded; the agreement on scientific and educational cooperation
between the Academy and the Higher school of administration and management
in Pshemyshl (Poland) has been signed, partner relations with the Geneva
University have been established.
|